Beispiele für die Verwendung von "мелочах" im Russischen mit Übersetzung "дрібниць"

<>
Куклы для хранения всяких мелочей; Ляльки для зберігання всяких дрібниць;
Все продумано до самых мелочей. Все продумано до щонайменших дрібниць.
Каждый предмет продуман до мелочей. Кожен предмет продуманий до дрібниць.
Бокс для мелочей "Черепашка", зеленый Бокс для дрібниць "Черепашка", зелений
Петли MOLLE для крепления мелочей Петлі MOLLE для кріплення дрібниць
В тактическом снаряжении нет мелочей. У тактичному спорядженні немає дрібниць.
Так что мелочей здесь нет... І дрібниць тут не існувало...
Оборудовано полочкой для мелочей, телефонов. Облаштовано поличкою для дрібниць, телефонів.
Эксклюзивный проект, продуманный до мелочей. Ексклюзивний проєкт, продуманий до дрібниць.
Бокс для мелочей "Черепашка", черный Бокс для дрібниць "Черепашка", чорний
Волнуетесь по поводу разных мелочей... Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць...
Концептуальный, продуманный до мелочей, event. Концептуальний, продуманий до дрібниць, event.
Бокс для мелочей "Черепашка", голубой Бокс для дрібниць "Черепашка", блакитний
Бокс для мелочей "Черепашка", красный Бокс для дрібниць "Черепашка", червоний
Наш девиз: "Мелочей не бывает!" Наш девіз: "Дрібниць не буває!"
1997 - Арундати Рой, "Бог мелочей" 1997 - Арундаті Рой, "Бог Дрібниць"
Тут все продумано до мелочей! Тут все продумано до дрібниць!
Подправить пару мелочей и соответствовать таким... Підправити пару дрібниць і відповідати таким...
Букеровская премия - Арундати Рой, "Бог мелочей" Букерівська премія: Арундаті Рой, "Бог дрібниць"
Полноценный функционал сервиса сохранен до мелочей. Повноцінний функціонал сервісу збережений до дрібниць.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.