Verwendungsbeispiele von "дрібниць" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle31 мелочь30 деталь1
Тут все продумано до дрібниць! Тут все продумано до мелочей!
цілісність, розвідки і увага до дрібниць; целостность, разведки и внимание к детали;
І дрібниць тут не існувало... Так что мелочей здесь нет...
Петлі MOLLE для кріплення дрібниць Петли MOLLE для крепления мелочей
Концептуальний, продуманий до дрібниць, event. Концептуальный, продуманный до мелочей, event.
Бокс для дрібниць "Черепашка", блакитний Бокс для мелочей "Черепашка", голубой
Бокс для дрібниць "Черепашка", зелений Бокс для мелочей "Черепашка", зеленый
Бокс для дрібниць "Черепашка", червоний Бокс для мелочей "Черепашка", красный
У тактичному спорядженні немає дрібниць. В тактическом снаряжении нет мелочей.
Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць... Волнуетесь по поводу разных мелочей...
Кожен предмет продуманий до дрібниць. Каждый предмет продуман до мелочей.
Ексклюзивний проєкт, продуманий до дрібниць. Эксклюзивный проект, продуманный до мелочей.
Усі питання відпрацьовані до дрібниць ". Все вопросы отработаны до мелочей ".
Все продумано до щонайменших дрібниць. Все продумано до самых мелочей.
Ляльки для зберігання всяких дрібниць; Куклы для хранения всяких мелочей;
Бокс для дрібниць "Черепашка", чорний Бокс для мелочей "Черепашка", черный
Облаштовано поличкою для дрібниць, телефонів. Оборудовано полочкой для мелочей, телефонов.
1997 - Арундаті Рой, "Бог Дрібниць" 1997 - Арундати Рой, "Бог мелочей"
На підприємстві продумано все до дрібниць. На предприятии продумано все до мелочей.
В них описано все до дрібниць. В них описано все до мелочей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!