Verwendungsbeispiele von "мероприятиях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
инженерно-технических мероприятиях гражданской обороны; інженерно-технічних заходів цивільної оборони;
Узнавай о ближайших мероприятиях и курсах Дізнавайся про найближчі заходи та курси
Опасности при мероприятиях по водоснабжению Небезпеки при заходах з водопостачання
В мероприятиях принимали участие украинские ветераны. На події були присутні українські ветерани.
Узнайте о новых мероприятиях первыми! Дізнавайтесь про нові акції першими!
Подробный отчёт о мероприятиях - позже. Детальний звіт про подію - згодом.
Учение о наказании и мероприятиях безопасности. Вчення про покарання і заходи безпеки.
Специализируются фотографировать на торжественных мероприятиях. Спеціалізуються фотографувати на урочистих заходах.
об интересных мероприятиях (ярмарки, выставки, дегустации) про цікаві заходи (ярмарки, виставки, дегустації)
Участие в антиукраинских пропагандистских мероприятиях ". Участь в антиукраїнських пропагандистських заходах ".
Выступление спикеров на значимых мероприятиях; Виступ спікерів на важливих заходах;
Принимайте участие в наших мероприятиях! Приймайте участь в наших заходах!
Показательные выступления на мероприятиях любого масштаба Показові виступи на заходах будь-якого масштабу
перевод на банкетах, свадьбах, праздничных мероприятиях; переклад на бенкетах, весіллях, святкових заходах;
Участие в антиукраинских пропагандистских мероприятиях России; Участь в антиукраїнських пропагандистських заходах Росії;
участие в информационных мероприятиях и ивентах; участь у інформаційних заходах та івентах;
Её часто исполняют на феминистических мероприятиях. Її часто виконують на феміністичних заходах.
Участие в пропагандистских мероприятиях россии (страна-агрессор). Участь в пропагандистських заходах Росії (країна-агресор).
KEROKEROKEROPPI для официальных мероприятий Наклейки KEROKEROKEROPPI для офіційних заходів Наклейки
Goldstar: Живые Билеты на мероприятия Goldstar: Живі Квитки на заходи
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!