Exemples d’usage de "механикой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Теоретической механикой и биомеханикой тела. Теоретичною механікою і біомеханіки тіла.
Chevrolet Cruze лишится модификации с "механикой" Chevrolet Cruze позбудеться модифікації з "механікою"
Под механикой обычно понимают классическую механику. Під механікою зазвичай розуміють класичну механіку.
Поэтому её часто называют "ньютоновой механикой". Тому її часто називають "Ньютоновою механікою".
В детстве он увлекался последовательно механикой, птицами,... У дитинстві він захоплювався механікою, птахами, копалинами.
Там уже работает квантовая механика. Тут уже працює квантова механіка.
Тестовые задания по теоретической механике. Тестові завдання з теоретичної механіки.
Обрабатывающая части услуги точность механик... Переробна частини послуги точність механік...
"Импульсные процессы в механике сплошных сред" "Імпульсні процеси в механіку суцільних середовищ"
Подковообразная орбита в орбитальной механике. Підковоподібна орбіта в орбітальній механіці.
Механика твердого тела; Известия РАН. Механика твердого тела (Вісті РАН.
механики (начальники) рефрижераторных секций (поездов); механіків (начальників) рефрижераторних секцій (поїздів);
Родился в семье заводского механика. Народився в сім'ї заводського механіка.
("Лекции по аналитической механике" Гантмахера). ("Лекції з аналітичної механіки" Гантмахера).
Андрей Марков, радист, механик, электромеханик; Андрій Марков, радист, механік, електромеханік;
Механику квеста мы выстроили очень просто: Механіку квесту ми вибудували дуже просто:
Экспериментальные методы исследований в механике. Експериментальні методи досліджень в механіці.
Key title (Russian): Геотехническая механика Key title (Ukrainian): Геотехнічна механіка
Работа механики стала более плавной. Робота механіки стала більш плавною.
1965 - механик при Кодымской сельхозтехнике. 1965 - механік при Кодимській сільгосптехніці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !