Exemples d’usage de "механическую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Механическую картину мира сменила электромагнитная. Механічна картина світу замінилась електромагнітною.
Токарь - специалист, выполняющий механическую обработку твердых материалов. Токар - це фахівець з механічної обробки твердих матеріалів.
повышает механическую прочность и пластичность підвищує механічну міцність та пластичність
Как выбрать лучшую механическую клавиатуру Як вибрати найкращу механічну клавіатуру
Различают механическую и токсическую асфиксию. Розрізняють механічну та токсичну асфіксії.
Это поколение окончательно потеряло механическую трансмиссию. Це покоління остаточно втратило механічну трансмісію.
исключить любую механическую деструкцию компонентов молока Виключити будь-яку механічну деструкцію компонентів молока
Сжигание топлива создает тепловую и механическую энергию. Спалювання палива генерує теплову та механічну енергію.
Механический компонент определяется мышечной работой. Механічний компонент визначається роботою м'язів.
бинго, Keno, Лото, Механическая смесь бінго, Keno, Лото, Механічна суміш
Спецификация, Химическая и механические характеристики Специфікація, Хімічна та механічні характеристики
Устойчивость к механическим, ударным воздействиям. Стійкість до механічних, ударних впливів.
гидравлический, механический или другой привод. гідравлічним, механічним або іншим приводом.
Работал машинистом механического оборудования, менеджером. Працював машиністом механічного устаткування, менеджером.
Механическое воспроизведение, публикация музыкальных произведений Механічне відтворення, публікація музичних творів
Освоение механической части "Стугна-П" Освоєння механічної частини "Стугна-П"
Определение прочности механическими методами НК ". Визначення міцності механічними методами неруйнівного контролю "
Обладает исключительной механической прочностью и эластичностью. Має виняткову механічну міцність і еластичність.
Подача материала механически дозированная, ручная Подача матеріалу механічно дозована, ручна
поковки с предварительной механической обработкой; поковки з попередньою механічною обробкою;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !