Exemples d’usage de "миром" en russe avec traduction en ukrainien

<>
переуступка права специального пользования растительным миром; переуступку права спеціального використання рослинного світу;
Что будет с миром после апокалипсиса? Як виглядатиме наш світ після апокаліпсису?
Над миром нависла новая опасность. Над світом нависла нова небезпека.
И с миром утвердилась связь, - І з миром утвердилась зв'язок, -
Которое объединит тебя с миром. Яка поєднає тебе зі світом.
Общайся с друзьями и миром вокруг на Спілкуйся з друзями та навколишнім світом на
Имеет связи с криминальным миром. Має зв'язки з кримінальним світом.
"Каждая война должна заканчиваться миром. "Кожна війна має закінчуватися миром.
Задача: Знакомство с миром профессии. Завдання: Ознайомлення зі світом професій.
Теперь они признанные миром рекламисты. Тепер вони визнані світом рекламісти.
Пророк отпустил его с миром. Пророк відпустив його з миром.
Ознакомление учащихся с миром профессий. Знайомити учнів зі світом професій.
Ранее связывался с преступным миром. Раніше зв'язувався з злочинним світом.
Социальный проект "Возродим всем миром" Соціальний проект "Відродимо всім миром"
Теперь поделитесь ею спокойно с миром. " Тепер поділіться нею спокійно зі світом ".
Над миром мужей и жен - Над світом чоловіків і дружин -
"Покойся с миром, хороший человек. "Спочивай з миром, добра людино.
• Ребенок стал больше взаимодействовать с миром. • Дитина стала більше взаємодіяти зі світом.
Как общались с потусторонним миром Як спілкувалися з потойбічним світом
Покойся с миром ", - написал он. Спочивай з миром ", - написав він.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !