Usage examples of "мне" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Нужно ли мне их декларировать? Чи повинен я його декларувати?
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
Ко мне прилетала белая чайка, До мене прилітала біла чайка,
Мне очень нравятся зимние каникулы. Ми дуже люблю зимові канікули.
Мне такое сравнение представляется неправомерным. Нам таке порівняння уявляється неправомірним.
Мне кажется, он искренен в своих выступлениях? Думаю, що він щирий у своїх виступах.
Мне очень хотелось сюда приехать. Я дуже хотіла сюди приїхати.
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Выходи ко мне смело навстречу - Виходь до мене сміливо назустріч -
Мне пришлось общаться с отцом девочки. "Ми спілкувалися з батьком дівчинки.
Это передали мне мои родители. Це нам передали наші батьки.
Мне нравилась и профессия педагога. Я люблю свою професію педагога.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Повернись ко мне в профиль. Повернись до мене в профіль.
Какие потребители разрешат мне получить прибыль? Які споживачі дозволять нам отримувати прибуток?
"Мне всегда хотелось поработать с Гвардиолой. "Я завжди хотів попрацювати з Гвардіолою.
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Ко мне пылало новой страстью. До мене палало новою пристрастю.
Благодарю всех тренеров, которые помогали мне развиваться. Дякую всім викладачам, які допомагали нам розвиватися.
Мне не хотелось бы делать прогнозов. Я не хотів би давати прогнозів.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!