Verwendungsbeispiele von "может" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Может ли быть передозировка йодом? Чи може бути передозування йодом?
Сам процесс может происходить двояко. Подібні процеси можуть відбуватися двояко.
Полузащитник "Барселоны" может перейти в "Реал" Захисник "Барселони" міг перейти у "Реал"
И так может повторяться непрерывно. І так може повторюватися безперервно.
Пароль не может быть пустым! Пароль не можуть бути пусті.
Непредубежденность может принимать различные формы. Неупередженість може приймати різні форми.
Причинами атопического дерматита может быть: Причиною атопічного дерматиту можуть стати:
Он может быть: механическим, электрическим. Він може бути: механічним, електричним.
Двигается и может упасть мебель. Рухаються і можуть впасти меблі.
может ухудшать качество индивидуальной деятельности; може погіршувати якість індивідуальної діяльності;
Конструкция также может быть разной. Конструкції можуть бути також різноманітними.
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Как военнослужащий может приватизировать квартиру? Як тернополяни можуть приватизувати квартиру?
Администратор может начислять кредиты вручную. Адміністратор може нараховувати кредити вручну.
Последний может иметь различную природу. Останні можуть мати різний характер.
Дыминский может прекратить финансирование "Карпат" Димінський може припинити фінансування "Карпат"
В физиотерапевтический комплект может входить: У фізіотерапевтичний комплекс можуть входити:
Торговец может посмотреть историю транзакций Торговець може переглянути історію транзакцій
Петиция может касаться любого вопроса. Петиції можуть стосуватися будь-яких питань.
Кто может заключить договор суперфиция? Хто може укласти договір суперфіцію?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!