Verwendungsbeispiele von "может быть" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.

Он может быть: механическим, электрическим. Він може бути: механічним, електричним.

Может быть оснащена всеми видами "насадок". Може бути оснащена всіма видами "насадок".

Стеноз может быть постоянным или волнообразным. Стеноз може бути постійним або хвилеподібним.

Грыжа межпозвоночного диска может быть вызвана травмой. Грижа міжхребцевого диска може розвинутися внаслідок травми.

Разве может быть что-то страшнее? Чи може бути щось страшніше?

Изучение английского может быть веселым и интересным. Уроки англійської можуть бути веселими та цікавими!

Этот день может быть строго фиксированным. Цей день може бути строго фіксованим.

Оно может быть продольным, поперечным, косым. Воно може бути поздовжнім, поперечним, косим.

М. с. может быть обязательным и добровольным. М. с. може бути обов'язковим і добровільним.

Инициализация может быть описана следующим псевдокодом. Ініціалізація може бути описана наступним псевдокодом.

Шоколад может быть тёмным, молочным или белым. Пористий шоколад буває чорним, молочним або білим.

Тогда человечество ощутило, насколько "мирным" может быть атом. У цей день людство відчуло справжню силу "мирного" атому.

Эта зависимость может быть выражена уравнением: Ця залежність може бути виражена рівнянням:

Всего может быть максимально куплено 999 монет. Всього може бути максимально куплено 999 монет.

Количество координаторов может быть увеличено. Кількість координаторів може бути збільшена.

Аборт может быть самопроизвольным (выкидыш) или искусственным. Аборт може бути спонтанним (мимовільним) або штучним.

Отношение может быть деструктивным или конструктивным. Ставлення може бути деструктивними або конструктивним.

Это может быть неудовлетворение и удовольствие. Це може бути незадоволення і задоволення.

Мышление может быть развито и неразвито. Мислення може бути розвинене і нерозвинене.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen