Exemples d’usage de "мягкое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мягкое средство с абразивом, 500 мл М'який засіб з абразивом, 500 мл
Освещение в них более мягкое. Освітлення в них більш м'яке.
Имеет мягкое мочегонное, противовоспалительное действие. Має м'яку сечогінну, протизапальну дію.
Выражение мягкое, указывающее на дружелюбный характер. Вираз м'який, вказує на дружній характер.
Геометричное, мягкое и теплое пальто. Геометричне, м'яке і тепле пальто.
Имеет мягкое общеукрепляющее, антиоксидантное, иммуностимулирующее действие. Має м'яку загальнозміцнюючу, антиоксидантну та імуностимулюючу дію.
Мягкое средство с абразивом, 250 мл М'який засіб з абразивом, 250 мл
Эргономичный дизайн, превосходное мягкое касание Ергономічний дизайн, чудову м'яке дотик
Природное средство оказывает мягкое щадящее воздействие. Природне засіб має м'яку щадне вплив.
Твое любимое мягкое сливочное мороженое... Твоє улюблене м'яке вершкове морозиво...
• Водонепроницаемое дно, мягкое чувство прикосновения. • Водонепроникне дно, м'яке відчуття дотику.
Мягкое стимулирование каждой системы организма. М'яке стимулювання кожної системи організму.
Кресло мягкое и очень комфортное. Крісло м'яке та надзвичайно комфортне.
Мягкое осветление натуральных и окрашенных волос. М'яке освітлення натуральних і фарбованого волосся.
Мягкое закрытие ящиков с центральным замком. М'яке закриття ящиків з центральним замком.
Мягкое и объёмное сидение из кожи М'яке і об'ємне сидіння зі шкіри
"Мягкое право" имеет целый ряд преимуществ. "М'яке право" має цілий ряд переваг.
Слабые побеждают сильных, мягкое преодолевает твердое. Слабкі перемагають сильних, м'яке долає тверде.
Геометричное, мягкое, как одеяло, и теплое. Геометричне, м'яке, як ковдра, і тепле.
Мягкое сияние светильника вызывает положительные эмоции. М'яке сяйво світильника викликає позитивні емоції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !