Usage examples of "наблюдения" in Russian with translation to Ukrainian

<>
[2] Кох описал свои наблюдения: [2] Кох описав свої спостереження:
Проверяет работоспособность пультов централизованного наблюдения. Перевіряє працездатність пультів централізованого нагляду.
Статистическое наблюдение это начальная стадия экономико-статистического наблюдения. Статистичне спостереження - перша стадія статистичного дослідження.
Производились также наблюдения координат звёзд. Робилися також спостереження координат зірок.
Завершение эндодонтического лечения, сроки наблюдения. Завершення ендодонтичного лікування, строки нагляду.
Проводил астрономические наблюдения в Цюрихе. Проводив астрономічні спостереження в Цюриху.
Это обращение подкреплено изображением с камеры наблюдения. Це послання підкріплено зображеннями з камери нагляду.
Спутниковые наблюдения ионосферных предвестников землетрясений Супутникові спостереження іоносферних провісників землетрусів
Сформулированы выводы из клинического наблюдения. Сформульовано висновки з клінічного спостереження.
метеорологические наблюдения и календарную систему; метеорологічні спостереження й календарну систему;
Специальность "Метеорологические и гидрологические наблюдения". Спеціальність "Метеорологічні та гідрологічні спостереження".
Что такое ETIAS список наблюдения? Що таке список спостереження ETIAS?
Методики наблюдения в экспериментальных схемах. Методики спостереження в експериментальних схемах.
Вел систематические визуальные наблюдения метеоров. Виконував систематичні візуальні спостереження метеорів.
Модуль DVR + камера наружного наблюдения Модуль DVR + камера зовнішнього спостереження
Как установить беспроводные камеры наблюдения? Як встановити бездротові камери спостереження?
Основные достоинства видеосистем домашнего наблюдения Основні переваги відеосистем домашнього спостереження
Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения. Цьому завданню відповідала стратегія спостереження.
Пункты наблюдения за природой (конспект) Пункти спостереження за природою (конспект)
< Наблюдения за птицами с самолетов ← Спостереження за птахами з літаків
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!