Verwendungsbeispiele von "наградами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle396 нагороди117 нагород91 нагорода74 нагороду44 нагородами23 нагородою14 відзнака5 премія5 премію4 відзнаки3 відзнакою2 відзнаку2 винагороди2 винагород1 винагорода1 бронзових нагород1 відзнаками1 відзначено1 відзначені1 державні нагороди1 винагородою1 приз1 отримала1

einblenden

Президент Украины награждает государственными наградами; Президент України нагороджує державними нагородами;

и другими многочисленными грамотами и наградами. та іншими численними грамотами і відзнаками.

Немало работ украинского документалиста награждено профессиональными наградами. Чимало робіт українського документаліста відзначено професійними нагородами.

Более 450 обитателей Белоцерковщины зафиксированы государственными наградами. Більше 450 жителів Білоцерківщини відзначені державними нагородами.

Харьковские чернобыльцы отмечены государственными наградами. Харківські чорнобильці відзначені державними нагородами.

Поздравляем юношей с бронзовыми наградами! Вітаємо учасників із бронзовими нагородами!

Президенты обменялись высшими государственными наградами. Сторони обмінялися найвищими державними нагородами.

Заслуги Такатоси были отмечены наградами [1]: Заслуги Такатоші були відзначені нагородами [1]:

Родина отметила лучших тружеников высокими наградами. Батьківщина відзначила кращих трудівників високими нагородами.

Фитнес-трекер для похудения с наградами Фітнес-трекер для схуднення з нагородами

Продукты компании отмечены престижными международными наградами. Продукти компанії відзначено престижними міжнародними нагородами.

И все возвратились домой с наградами! Усі вони повернулися додому з нагородами.

награждает клириков и мирян церковными наградами; нагороджує кліриків і мирян церковними нагородами;

9) награждает государственными наградами Украинской ССР; 9) нагороджує державними нагородами Української РСР;

Награжден многочисленными советскими и зарубежными наградами. Відзначений багатьма радянськими та іноземними нагородами.

"О награждении государственными наградами Украины" (укр.) "Про відзначення державними нагородами України" (укр.)

Отель неоднократно был отмечен престижными наградами. Готель неодноразово був відзначений престижними нагородами.

Творчество Прокофьева было отмечено различными наградами. творчість Прокоф'єва було відзначено різними нагородами.

Эсминец неоднократно поощряли различными наградами [1]. Міноносець неодноразово заохочували різними нагородами. [1]

К занятиям студенты поощрялись разными наградами... До занять студенти заохочувалися різними нагородами...

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!