Verwendungsbeispiele von "надписями" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle175 напис95 написи24 написом17 написами11 написів10 напису7 надпис5 написах2 підписів1 надписів1 написано1 надписом1

einblenden

украшаются скульптурой и памятными надписями. прикрашаються скульптурою і пам'ятними написами.

Между надписями изображено гусиное перо. Між написами зображене гусяче перо.

Гурт - гладкий с углубленными надписями. Гурт - гладкий із заглибленими написами.

Литургический кувшин с армянскими надписями. Літургійний глечик з вірменськими написами.

Оба автопортрета снабжены пространными латинскими надписями. Обидва автопортрета забезпечені розлогими латинськими написами.

Иакова в Иерусалиме (с армянскими надписями). Якова в Єрусалимі (з вірменськими написами).

Интерьерные таблички с надписями для дома. Інтер'єрні таблички з написами для будинку.

Потолок покрыт геометрическим рисунком и куфическими надписями. Стеля покрита геометричними малюнками й куфічними написами.

Многие клинки обозначены клеймами, символическими знаками, надписями. Клинки багатьох позначені клеймами, символічними знаками, написами.

Последнее содержит надгробия с надписями на иврите. Останнє містить надгробки з написами мовою іврит.

Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА". Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА".

Внимательней читать надписи на этикетках. Уважніше читати написи на етикетках.

Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом

Гурт монеты - гладкий с углубленной надписью. Гурт монети - гладкий із заглибленими написами.

способы окраски и нанесения надписей; способи пофарбування та нанесення написів;

Наибольшие трудности вызывает датировка надписи. Найбільші труднощі викликає датування напису.

в них приводилась и надпись. в них наводився і надпис.

Ахейцы упоминаются в египетских надписях. Ахейці згадуються у єгипетських написах.

применения предупреждающей сигнализации, надписей и плакатов; використання попереджуючої сигналізації, підписів і плакатів;

Гравировка приветственных надписей на подарках; Гравірування привітальних надписів на подарунках;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!