Ejemplos de uso de "налогами" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Африканское население облагалось непосильными налогами. Африканське населення обкладалося непосильними податками.
Крестьян-единоличников облагались невыносимыми налогами. Селян-одноосібників обкладали нестерпними податками.
Соответственно, местные бюджеты наполняются налогами. Відповідно, місцеві бюджети наповнюються податками.
Зачем вообще лезть со своими налогами? Навіщо взагалі лізти зі своїми податками?
36% наших кейсов связаны с налогами 36% наших кейсів повязанні з податками
Они не смогут облагать вас налогами. Вони не зможуть обкладати вас податками.
Испанское правительство разоряло португальский народ налогами. Іспанський уряд розоряв португальський народ податками.
ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ граждан не облагаются налогами. ОСОБИСТІ РЕЧІ громадян не обкладаються податками.
Как нерезиденты они облагаются местными налогами. Як нерезиденти вони обкладаються місцевими податками.
Обложение людей налогами старо как мир. Оподаткування людей податками старо як світ.
разобраться с бизнес-структурами и налогами розібратися з бізнес-структурами та податками
Риксдаг получил власть распоряжаться собранными налогами. Риксдагу отримав владу розпоряджатися зібраними податками.
Селянско-казацкие хозяйства были обременены многочисленными налогами. Селянсько-козацькі господарства були обтяжені численними податками.
Не устанавливается обложение доходов какими-либо налогами; не встановлюється обкладання доходів жодними податками;
Открытый урок: "ребятам о налогах" Відкритий урок: "Учням про податки"
"Расчеты по налогам и платежам". "Розрахунки із податків та платежів".
Является ли злом коррупционный налог? Чи є злом корупційний податок?
Аннулирование регистрации плательщиком единого налога: Анулювання реєстрації платником єдиного податку:
Взыскивать недоимки и пени по налогам. Стягувати недоїмки і пені за податками.
не облагаемой земельным налогом суммы; не оподатковуваної земельним податком суми;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.