Exemples d’usage de "податками" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Відповідно, місцеві бюджети наповнюються податками. Соответственно, местные бюджеты наполняются налогами.
Доходи, отримані поза межами Панами, не обкладаються податками. Прибыль, полученная за пределами Панамы, не облагается налогом.
Селян-одноосібників обкладали нестерпними податками. Крестьян-единоличников облагались невыносимыми налогами.
Африканське населення обкладалося непосильними податками. Африканское население облагалось непосильными налогами.
Як нерезиденти вони обкладаються місцевими податками. Как нерезиденты они облагаются местными налогами.
Оподаткування людей податками старо як світ. Обложение людей налогами старо как мир.
Їхні доходи оподатковуються досить високими податками. Их доходы облагаются достаточно высокими налогами.
Навіщо взагалі лізти зі своїми податками? Зачем вообще лезть со своими налогами?
Довідка про відсутність боргів за податками. Справка об отсутствии долгов по налогам.
ОСОБИСТІ РЕЧІ громадян не обкладаються податками. ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ граждан не облагаются налогами.
36% наших кейсів повязанні з податками 36% наших кейсов связаны с налогами
Стягувати недоїмки і пені за податками. Взыскивать недоимки и пени по налогам.
розібратися з бізнес-структурами та податками разобраться с бизнес-структурами и налогами
Вони не зможуть обкладати вас податками. Они не смогут облагать вас налогами.
64 "Розрахунки за податками і платежами" 64 "Расчёты по налогам и платежам"
Іспанський уряд розоряв португальський народ податками. Испанское правительство разоряло португальский народ налогами.
не встановлюється обкладання доходів жодними податками; Не устанавливается обложение доходов какими-либо налогами;
Риксдагу отримав владу розпоряджатися зібраними податками. Риксдаг получил власть распоряжаться собранными налогами.
641 "Розрахунки за податками", К-т рах. 641 "Расчеты по налогам", К-т сч.
Селянсько-козацькі господарства були обтяжені численними податками. Селянско-казацкие хозяйства были обременены многочисленными налогами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !