Verwendungsbeispiele von "направлено" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle163 направлено21 спрямовані16 направили13 спрямований12 спрямована12 направлені11 направити9 направила6 направив4 надіслати4 спрямувати4 направлений4 направлене4 спрямовано4 спрямованого3 направте3 надіслав2 надіслала2 направимо2 спрямоване2 спрямованої2 направлять2 скерувала до1 скерувала1 надіслали1 направили до1 направлено до1 направляють1 направлені до1 скерували1 послали1 надіслало1 скерувало до1 подати1 скерувати1 направлений до1 скерований1 направлена1 спрямовану1 спрямованими1 спрямованих1 скеровано1 спрямують1

einblenden

Комплексное лечение пиелонефрита направлено на: Комплексне лікування пієлонефриту направлено на:

Тактическое воздействие может быть направлено на: Тактичне вплив може бути спрямована на:

Сейчас тело погибшей направлено на экспертизу. Зараз тіла загиблих направлені на експертизу.

на что направлено научное познание. На що направлене наукове пізнання.

направлено памфлет Ульриха фон Гуттена? спрямовано памфлет Ульріха фон Гуттена?

Всё, что я предпринимаю, направлено против России; Все, що я роблю, спрямоване супроти Росії;

В суды направлено 7 административных исковых заявлений. До адміністративних судів скеровано 7 позовних заяв.

Все это направлено на экспертное исследование. Усе це направлено на експертне дослідження.

Причем острие ее направлено против России. Причому вістря її спрямовано проти Росії.

Из казны было направлено 13000 рублей. З казни було направлено 13000 рублів.

Все было направлено против вольнодумства и инакомыслия. Все було спрямовано проти вільнодумства й інакодумства.

Действие средств направлено на снижение сухости. Дія засобів направлено на зниження сухості.

В госбюджет направлено около 40 млрд. купоно-карбованцев. До держбюджету спрямовано майже 40 млрд. купоно-карбованців.

По вызову направлено дежурное отделение подразделения. За викликом направлено чергове відділення підрозділу.

Всё было направлено на мобилизацию ресурсов. Все було направлено на мобілізацію ресурсів.

Изъятое направлено на проведение баллистической экспертизы. Вилучене направлено на проведення балістичної експертизи.

Изъятую взрывчатку направлено на исследование экспертам. Вилучену вибухівку направлено на дослідження експертам.

Направлено на Ю. вдоль африканского побережья. Направлено на Ю. уздовж берегів Африки.

Направлено на медико-социальную экспертную комиссию - 2. Направлено на медико-соціальну експертну комісію - 40.

Департаментом направлено два письма-предупреждения в организацию. Департаментом направлено два листи-попередження до організації.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!