Verwendungsbeispiele von "народное" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Народное движение всё больше активизировалось. Народний рух все більше активізувався.
Народное творчество обогащается новой тематикой. Народна творчість збагачується нової тематикою.
Народное гуляние продолжалось до полуночи. Народні гуляння продовжувалися до опівночі.
С началом войны вступил в "народное ополчение". З початком війни вступив до "народного ополчення".
Наиболее важные вопросы решало народное собрание. Най'важливіші питання вирішувалися на народних зборах.
Внедрение ГТД в народное хозяйство: Впровадження ГТД у народне господарство:
3) народное просвещение (дети получают воспитание); 3) народну освіту (діти отримують виховання);
Период русификации затормозил народное движение. Період русифікації загальмував народний рух.
Татарское народное музыкальное творчество / / Муз. Татарська народна музична творчість / / Муз.
Полководцем избрало его народное собрание. Полководцем обрали його народні збори.
Народное песенное искусство (академический хор); Народне пісенне мистецтво (академічний хор);
Бедствия породили широкое народное движение. Нещастя породили широкий народний рух.
Народное название болезни - "ползучая болезнь". Народна назва хвороби - "повзуча хвороба".
Народное собрание заменяются восходом военной дружины. Народні збори замінюються сходом воєнної дружини.
Бесплодие у мужчин - народное лечение. Безпліддя у чоловіків - народне лікування.
Албанское народное изополифоническое пение (2005, 2008) Албанський народний ізополіфонічний спів (2005, 2008)
Народное творчество - имени Анатоля Вахнянина: Народна творчість - імені Анатоля Вахнянина:
Народное собрание наделило его полномочиями главнокомандующего. Народні збори наділили його повноваженнями головнокомандувача.
"Народное инструментальное искусство (народные инструменты)" "Народне інструментальне мистецтво (народні інструменти)"
Народное движение быстро политизировалось и радикализировалось. Народний рух швидко політизувався й радикалізувався.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!