Usage examples of "народной" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Массаж - древнейшее средство народной медицины. Масаж - найдавніший метод народної медицини.
свёртывание экспозиции Музея народной одежды; згортання експозиції Музею народного одягу;
На Народной поселится "Фронт перемен" На Народній оселиться "Фронт змін"
Вскоре последовало провозглашение Монгольской Народной Республики. Тут було проголошено Монгольську Народну Республіку.
Украинской и румынской народной музыкой. Українською та румунською народною музикою.
Самопровозглашенный командующий народной армии ДНР Самопроголошений командувач народної армії ДНР
Она создавала своеобразную летопись народной жизни. Вона творила своєрідний літопис народного життя.
Растительный эпос по народной теме. Рослинний епос по народній темі.
Романс считается украинской народной песней. Романс вважається українською народною піснею.
Командующий Поволжским фронтом Народной армии. Командувач Поволжским фронтом Народної армії.
Применение в народной медицине, косметологии - рецепты. Застосування в народній медицині, косметології - рецепти.
Украинская повстанческая армия была народной армией. Українська Повстанська Армія була народною армією.
Грушовка - старинный сорт народной селекции. Грушівка - старовинний сорт народної селекції.
предлагает Народной Скупщине кандидатуру председателя правительства. пропонує Народній Скупщині кандидатуру голови уряду;
Отныне Украина стает Украинской Народной Республикой. Відтепер Україна стає Українською народною республікою.
Читальня народной школы, 1891, ноябрь. Читальня народної школи, 1891, листопад.
Минерал не используется в народной медицине. Мінерал не використовується в народній медицині.
Отныне Украина становится Украинской Народной Республикой. Віднині Україна стає Українською Народною Республікою.
обучиться уникальным направлениям народной медицины; навчитись унікальним напрямкам народної медицини;
Мальва давно известна в народной медицине. Мальва давно відома в народній медицині.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!