Verwendungsbeispiele von "народной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Массаж - древнейшее средство народной медицины. Масаж - найдавніший метод народної медицини.
свёртывание экспозиции Музея народной одежды; згортання експозиції Музею народного одягу;
На Народной поселится "Фронт перемен" На Народній оселиться "Фронт змін"
Вскоре последовало провозглашение Монгольской Народной Республики. Тут було проголошено Монгольську Народну Республіку.
Украинской и румынской народной музыкой. Українською та румунською народною музикою.
Самопровозглашенный командующий народной армии ДНР Самопроголошений командувач народної армії ДНР
Она создавала своеобразную летопись народной жизни. Вона творила своєрідний літопис народного життя.
Растительный эпос по народной теме. Рослинний епос по народній темі.
Романс считается украинской народной песней. Романс вважається українською народною піснею.
Командующий Поволжским фронтом Народной армии. Командувач Поволжским фронтом Народної армії.
Применение в народной медицине, косметологии - рецепты. Застосування в народній медицині, косметології - рецепти.
Украинская повстанческая армия была народной армией. Українська Повстанська Армія була народною армією.
Грушовка - старинный сорт народной селекции. Грушівка - старовинний сорт народної селекції.
предлагает Народной Скупщине кандидатуру председателя правительства. пропонує Народній Скупщині кандидатуру голови уряду;
Отныне Украина стает Украинской Народной Республикой. Відтепер Україна стає Українською народною республікою.
Читальня народной школы, 1891, ноябрь. Читальня народної школи, 1891, листопад.
Минерал не используется в народной медицине. Мінерал не використовується в народній медицині.
Отныне Украина становится Украинской Народной Республикой. Віднині Україна стає Українською Народною Республікою.
обучиться уникальным направлениям народной медицины; навчитись унікальним напрямкам народної медицини;
Мальва давно известна в народной медицине. Мальва давно відома в народній медицині.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!