Ejemplos de uso de "наружу" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Traducciones: todos16 назовні16
>, когда озлобление крестьян прорвалось наружу. >, коли озлоблення селян прорвалося назовні.
Горловина радиатора была выведена наружу. Горловина радіатора була виведена назовні.
Однако научный потенциал рвался наружу. Однак науковий потенціал рвався назовні.
10 человек уже выбрались наружу. 10 осіб вже вибралися назовні.
Вечером - "наружу" - как сферические экраны. Увечері - "назовні" - як сферичні екрани.
Ооцисты выходят наружу с фекалиями. Ооцисти виходять назовні з фекаліями.
Вытяжные используются для вывода воздуха наружу. Витяжні використовуються для виведення повітря назовні.
незначительное сопротивление выходящей наружу воздушной массе; незначний опір виходить назовні повітряній масі;
В холодильнике тепло отводится изнутри наружу. У холодильнику тепло передається зсередини назовні.
Три верхних яруса открыты наружу арками. Три верхні яруси відкриті назовні арками.
Он является органом мозга, вынесенным наружу. Він є органом мозку, винесеним назовні.
Икринки проходят через парные яйцеводы наружу. Ікринки проходять через парні яйцепроводи назовні.
Двери кабинок санузлов должны открываться наружу. Двері кабінок санвузлів повинні відкриватись назовні.
Люстру собирают и выводят наружу провода. Люстру збирають і виводять назовні дроти.
А кто-нибудь после тебя выходил наружу? А хтось після тебе виходив назовні?
Непереваренные пищевые остатки выводятся наружу через анальное отверстие. Неперетравлені рештки їжі виділяються назовні через анальний отвір.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.