PROMT.One

Exemples d’usage de "не требуется" en russe avec traduction en ukrainien

водные лыжи (лицензия не требуется) водні лижі (ліцензія не потрібна)
Не требуется джейлбрейк на прошивкой Не потрібно джейлбрейк на прошивкою
не требуется обтачивание зубов вокруг протеза; не потрібне обточування зубів довкола протеза;
Пациенты приклонного возраста: не требуется коррекции дозировки. Пацієнти літнього віку: немає необхідності змінювати дозування.
Оплачиваемое обучение (предыдущий опыт не требуется) Оплачуване навчання (попередній досвід не вимагається)
Парковка: есть (предзаказ не требуется, бесплатная). Парковка: є (передзамовлення не потрібно, безкоштовна).
Разрешение на трудоустройство не требуется иностранцу: Дозволу на працевлаштування не потребують іноземці:
максимальные способности, но не требуется дзета Максимум здібностей, але не потрібна дзета
После чистки не требуется замена масла. Після чистки не потрібна заміна масла.
Не требуется джейлбрейк IOS устройств на Не потрібно джейлбрейк IOS пристроїв на
Производить особую корректировку не требуется. Виробляти особливу коригування не потрібно.
Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов. Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи.
Регистрация не требуется, почта полностью анонимна. Реєстрація не потрібна, пошта повністю анонімна.
А исполнителям не требуется специальная подготовка. А виконавцям не потрібна спеціальна підготовка.
Устанавливать их на жесткий диск не требуется. Встановлення його на твердий диск не обов'язкове.
Обратная доставка диска не требуется. Зворотня доставка диску не потребується.
Трудовая аттестация не требуется для инвесторов-иммигрантов. Трудова атестація не потрібна для інвесторів-іммігрантів.
Никакого предыдущего опыта медитации не требуется. Ніякого попереднього досвіду медитації не потрібно.
Специальной подготовки к обследованию не требуется. Спеціальної підготовки до обстеження не має.
Физически идентичную систему использовать не требуется. Фізично ідентичну систему використовувати не потрібно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...