Exemples d’usage de "небесных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Что вы знаете об этих небесных телах? Що тобі відомо про малі небесні тіла?
Основал ленинградскую школу небесных механиков. Засновник ленінградської школи небесних механіків.
Минералогия Земли и небесных светил > Мінералогія Землі та небесних світил →
• Кинематика и физика небесных тел; • Кінематика і фізика небесних тіл;
Минералогия Земли и небесных светил Мінералогія Землі та небесних світил
В подвигах небесных и земных. У подвигах небесних і земних.
< Минералогия Земли и небесных светил ← Мінералогія Землі та небесних світил
Марс воссиял среди небесных звезд, Марс засяяло серед небесних зірок,
Очень важно чтить своих небесных покровителей. Дуже важливо вшановувати своїх небесних покровителів.
И раздались небесной арфы звуки... І пролунали небесної арфи звуки...
Святой Виктор - небесный покровитель Таллина. Святий Віктор - небесний покровитель Таллінна.
Царствие Небесное рабу Божьему Вячеславу. Царство Небесне Рабу Божому Сергію.
Начинает цикл лента "Небесная сотня". Починає цикл стрічка "Небесна сотня".
Небесные фрукты, яркие и выразительные; Небесні фрукти, яскраві і виразні;
Книжная выставка "Героям Небесной сотни" Книжкова виставка "Герої Небесної Сотні"
Столкновение с крупным небесным телом? Зіткнення з великим небесним тілом?
Светлая Память и Царство Небесное! Світлої пам'яті і Царства Небесного!
Под сводами храма изображена Небесная литургия. Під склепінням храму зображено Небесну літургію.
Союз между Церковью земной и небесной. Союз між Церквою земною і небесною.
Новому небесному телу дали имя "581g". Нового небесному тілу присвоєно назву "581g".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !