Ejemplos de uso de "некий" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Основателем династии был некий Вонон. Засновником династії був якийсь Вонон.
Его возглавил некий грек Андриск. Його очолив деякий грек Андріск.
В итоге вырисовывается некий треугольник. У результаті вимальовується певний трикутник.
Это был некий закрытый клуб. Був такий собі закритий клуб.
Основатель - некий индийский святой Бабаджи. Засновник - якийсь індійський святий Бабаджи.
Вторая легенда имеет некий сексуальный контекст. Інша легенда має деякий сексуальний контекст.
Сказали бы, что это некий анахронизм. Сказали б, що це певний анахронізм.
Католикосом был признан некий Шамуел. Католикосом був визнаний якийсь Шамуел.
Тем не менее некий прогресс проглядывается. Тим не менше деякий прогрес спостерігається.
Как некий сон младенческих ночей Як якийсь сон дитячих ночей
Цельная картина создает некий эффект присутствия. Цілісна картина створює якийсь ефект присутності.
Поэтому необходимо иметь некий координационный центр. Тому необхідно мати якийсь координаційний центр.
Её баном был назначен некий СтефанDr. Її баном був призначений якийсь Стефан.
Все виды имеют некий статус уязвимости. Всі види мають якийсь статус уразливості.
На полицейский участок нападает некий Семеру. На поліцейську дільницю нападає якийсь Семеро.
Среди казнённых оказался некий Антти из Териок. Серед страчених виявився якийсь Анті з Терійокі.
Конашенков сослался на некое "неопровержимое видеодоказательство" Конашенков послався на якийсь "незаперечний відеодоказ"
Основные ресурсы получает некая элита. Основні ресурси отримує якась еліта.
Некие страны стали наикрупнейшими производителями монокультур. Деякі країни стали найбільшими виробниками монокультур.
Надгробие было поставлено некоей Кларой. Надгробок було поставлено якоюсь Кларою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.