Exemples d’usage de "необходимого" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous925 необхідно427 необхідні84 необхідна72 необхідний67 необхідних34 необхідне32 необхідну28 потрібна24 необхідним22 необхідної21 необхідними17 необхідного14 необхідною13 треба11 потрібно11 потрібен10 слід10 потрібні5 потребує4 потребують4 потрібну3 необхідній3 необхідному3 потрібний2 отримати1 знадобиться1 найнеобхідніше1 за необхідне1

afficher

Величина забора необходимого количества жидкости Величина забору необхідної кількості рідини

Расчет необходимого объема террасной доски. Розрахунок необхідного обсягу терасної дошки.

Людям не хватает самого необходимого. Людям не вистачає на найнеобхідніше.

Расчет необходимого количества материалов для отмостки. Розрахунок необхідної кількості матеріалів для вимощення.

покупка необходимого оборудования и материалов; Закупівля необхідного обладнання і матеріалів;

резка отверстий круглой формы необходимого диаметра; різання отворів круглої форми необхідного діаметра;

Сейчас отремонтировано 18% от необходимого объема. Зараз відремонтовано 18% від необхідного обсягу.

Поиск необходимого материала во встроенном браузере Пошук необхідного матеріалу у вбудованому гортачі

Подготавливаем лист квадратной формы, необходимого размера. Готуємо лист квадратної форми, необхідного розміру.

предоставление необходимого инвентаря (гладильная доска, утюг); пред'явлення необхідного інвентарю (прасувальна дошка, праска);

сокращение сроков предоставления клиенту необходимого результата. скорочення строків надання клієнтові необхідного результату.

Россия оплачивала только 19% от необходимого. Росія оплачувала лише 19% від необхідного.

Таким образом, вывязывается цепочка необходимого размера. Таким чином, вив'язується ланцюжок необхідного розміру.

Подбор и покупка необходимого сопровождающего инвентаря Підбір і покупка необхідного супроводжуючого інвентаря

То есть на 15 млрд меньше необходимого ", - констатировал Блинов. Тобто на 15 млрд грн менше необхідного ", - констатував Блінов.

Чтобы получить ID-карту необходим: Щоб отримати ID-карту необхідно:

Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.

Также необходима регулярная обработка швов. Також необхідна регулярна обробка швів.

Этот шаг необходим, но недостаточен ". Цей крок необхідний, але недостатній ".

поставщики необходимых аграрным предприятиям ресурсов; постачальники необхідних аграрним підприємствам ресурсів;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !