Exemples d’usage de "неоднократно" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous172 неодноразово133 неодноразовий12 неодноразова5 неодноразового4 неодноразове4 неодноразові4 неодноразовими2 багаторазовий2 неодноразових2 разів1 кілька разів1 численні1 неодноразовим1

afficher

Неоднократно Краснополье испытывало враждебные нападения. Неодноразово Краснопілля зазнавало ворожих нападів.

Представители этого рода неоднократно занимали высшие государственные должности. Його представники багато разів займали найвищі посади вдержаві.

Но затем эти сроки неоднократно изменялись. Потім ці терміни кілька разів змінювалися.

Неоднократно встречался с Кимом Филби. Неодноразово зустрічався з Кімом Філбі.

Его катехизические труды неоднократно переиздавались. Його катехізисні праці неодноразово перевидавалися.

Неоднократно замок страдал от пожаров. Неодноразово замок потерпав від пожеж.

Неоднократно писал о творчестве Тарковского. Неодноразово писав про творчість Тарковського.

Неоднократно признавался лучшим бомбардиром клуба. Неодноразово визнавався найкращим бомбардиром клубу.

Песня неоднократно перепевалась различными исполнителями. Пісню неодноразово переспівували різні виконавці.

Выпуск "Западного мира" неоднократно откладывался. Випуск "Західного світу" неодноразово відкладався.

Старт ракеты-носителя неоднократно откладывался. Старт ракети-носія неодноразово відкладався.

Срок депозита может продлеваться неоднократно. Строк депозиту може продовжуватись неодноразово.

Достоверность легенды неоднократно отрицалась историками. Достовірність легенди неодноразово заперечувалась істориками.

Объявление результатов отбора неоднократно откладывалось. Оголошення результатів відбору неодноразово відкладалося.

В тюрьме неоднократно объявлял голодовку. У в'язниці неодноразово оголошував голодування.

Она неоднократно подвергалась мелкому ремонту. Вона неодноразово зазнавала дрібного ремонту.

До революции неоднократно подвергался преследованиям. До революції неодноразово піддавався переслідуванням.

Издательство неоднократно организовывало выставки иллюстраций. Видавництво неодноразово організовувало виставки ілюстрацій.

Неоднократно судим за "контрреволюционные преступления". Неодноразово засуджений за "контрреволюційну діяльність".

Тарас Шевченко неоднократно посещал Корсунь. Тарас Шевченко неодноразово відвідував Корсунь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !