Verwendungsbeispiele von "нищие" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ее мы, как некоторые бедные нищие? Її ми, як деякі бідні жебраки?
"Дети райка" (1944) - "слепой" нищий. "Діти райка" (1944) - "сліпий" жебрак.
Нищая страна не может быть сильной. Убога країна не може бути сильною.
Жизнь была эмигрантская, тяжелая, нищая. Життя було емігрантська, важка, злиденна.
село Нище (Тернопольская область, Зборовский район). село Нище (Тернопільська область, Зборівський район).
Ему органична роль Бога и нищего. Йому органічна роль Бога і жебрака.
Помолись о нищей, о потерянной... Помолися про злиденне, про втрачену...
Хоть нищи будут наши внуки, Хоч злиденні будуть наші внуки,
Сидней Янг - разочарованный нищий интеллектуал. Сідней Янг - розчарований убогий інтелектуал.
Раньше такие кусочки отдавали нищим. Раніше такі шматочки віддавали убогим.
Подают ли ужгородцы милостыню нищим на улицах? Чи подають ужгородці милостиню жебракам на вулицях?
Жили весь век свой нищими Жили весь вік свій жебраками
По стране бродило около 1,5 миллионов нищих. У країні нараховувалося близько 1,5 мільйона убогих.
Камни площади щедро политы кровью нищих. Камені площі щедро политі кров'ю злидарів.
наказывались "кровавыми" законами против нищих. каралися "кривавими" законами проти жебраків.
нищий хочет поблагодарить его быстро. жебрак хоче подякувати йому швидко.
Нищий отказывается, предпочитая голодную смерть. Жебрак відмовляється, воліючи голодну смерть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!