Beispiele für die Verwendung von "носят" im Russischen mit Übersetzung "носило"

Übersetzungen:

alle473 носить101 носять70 носити60 носила47 носили40 носив29 мають27 має25 носило19 мав14 носіть8 мала6 мали5 носите5 мати3 ношу3 мало2 носи1 називався1 він носив1 називалася1 набула1 є1 матиме1 носиш1 що носять1

einblenden

Объединенный праздник носил название Богоявление. Спочатку свято носило назву Богоявлення.

Изначально посёлок носил название Камп. Спочатку селище носило назву Камп.

Ранее носил название Форт Джеймсон. Раніше носило назву Форт Джеймсон.

Движение носило форму ненасильственного сопротивления. Рух носило форму ненасильницького опору.

Хозяйство носило натуральный, замкнутый характер. Господарство носило натуральний, замкнений характер.

Урмия и носило название Муцацир. Урмія і носило назву Муцацір.

а) рабство носило патриархальный характер; а) рабство носило патріархальний характер;

Хозяйство франков носило натуральный характер. Господарство франків носило натуральний характер.

Обсуждение законопроекта носило драматический характер. Обговорення законопроекту носило драматичний характер.

до 1964 года носил название Банкрофт. до 1964 року носило назву Банкрофт.

Исторически этот город носил название "Огузхан". Історично це місто носило назву "Огузхан".

Изначально село носило название "хутор Сталинское". Спочатку село носило назву "хутір Сталінське".

Это разведывательное судно носило название "Урал". Це розвідувальне судно носило назву "Урал".

Его религиозное мировоззрение носило пантеистический характер. Розуміння ним Бога носило пантеїстичний характер.

Осуждение войны носило лишь моральный характер. Засудження війни носило лише моральний характер.

Поселок до 1953 года носил название Волово. Селище до 1953 року носило назву Волове.

Раньше это воинское звание носило название "ефрейтор". Раніше це військове звання носило назву "рядовий".

второе издание (1931) носило заголовок "Записки москвича". друге видання (1931) носило назву "Записки москвича".

Село (аул) в советские годы носил название Октябрьский. За радянських часів селище (аул) носило назву Октябрський.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!