Beispiele für die Verwendung von "ночи" im Russischen mit Übersetzung "вночі"

<>
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
Малиновский решил ночью овладеть городом. Малиновський вирішив вночі оволодіти містом.
Спокойно ешь, спокойно ночью спи, спокійно їж, спокійно вночі спи,
Нынче ночью, как дикие звери, Сьогодні вночі, як дикі звірі,
Украшение Подола днем и ночью Прикраса Подолу вдень і вночі
Активны эти звери только ночью. Активні ці звірі лише вночі.
Ночью бронепоезд ушел на разведку. Вночі бронепоїзд пішов на розвідку.
Здесь ночью нега и покой, Тут вночі нега і спокій,
Сегодня ночью создан Антикризисный штаб. Сьогодні вночі створено Антикризовий штаб.
Ночью город загорается миллионами огней. Вночі місто покривається мільйонами вогнів.
Активны ночью, избегают солнечных лучей. Активні вночі, уникають сонячних променів.
Отдыхай днем, чтобы ночью спать. Відпочивай вдень, щоб вночі спати.
Ночью помещение пытались поджечь неизвестные. Вночі приміщення намагалися підпалити невідомі.
Бой не утихал и ночью. Бій не вщухав і вночі.
Ночью разорвалась граната "РГД-5". Вночі розірвалася граната "РГД-5".
Наземный сцинк, вероятно, активный ночью. Наземна ящірка, ймовірно, активна вночі.
Ночью баржи переходят в Ленинград. Вночі баржі прибувають в Ленінград.
Ночью были разбужены лаем собак. Вночі були розбуджені гавкотом собак.
"Ночью возле бара произошла потасовка. "Вночі біля бару сталася бійка.
А ночью ледяной рукой душила А вночі крижаної рукою душила
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!