Exemples d’usage de "обеих сторон" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Выполните последовательность с обеих сторон поля. Виконайте послідовність з обох боків поля.

Халазы поддерживают желток с обеих сторон. Халази підтримують жовток з обох боків.

Преобладающий цвет обеих сторон - синий. Переважаючий колір обох сторони - синій.

Исписанные с обеих сторон книги назывались опистографами. Списані з обох боків книги називали опістографами.

Двусторонние стеллажи обслуживаются с обеих сторон. Двосторонні стелажі обслуговуються з обох сторін.

Обезьяна сжимает колени с обеих сторон. Мавпа стискає коліна з обох боків.

С обеих сторон алтаря построены захристии. З обох боків вівтаря побудовано захристії.

Доверие с обеих сторон одинаковое. Довіра з обох сторін однакове.

Активные действия приостановлены с обеих сторон. Активні дії припинені з обох сторін.

с обеих сторон хемхемет увенчана страусиными перьями; по обидва боки хемхемет увінчана страусовим пір'ям;

С обеих сторон имелись убитые и раненные. З обох боків є загиблі і поранені.

Скан / фотографию техпаспорта с обеих сторон. Скан / фотографію техпаспорта з обох сторін.

Источники отмечали отчаянное сопротивление обеих сторон. Джерела відзначали відчайдушний опір обох сторін.

Швартовые лебедки с обеих сторон Швартові лебідки з обох сторін

Хвост сжат с обеих сторон, с зубчиками. Хвіст стиснутий з обох боків, із зубчиками.

Я - меч, заостренный с обеих сторон... Я - меч, загострений з обох сторін...

Дизайн обеих сторон дополняется орнаментами. Дизайн обох сторін доповнено орнаментами.

Посланники обеих сторон отправились в Рим; Посланці обох сторін відправилися до Риму;

Суть договора франчайзинга - взаимовыгодное сотрудничество обеих сторон. Система франчайзингу - взаємовигідне співробітництво для обох сторін.

два предплечья с обеих сторон два передпліччя з обох сторін

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !