Exemples d’usage de "обозначает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Уровень Е0 обозначает минимальную адекватность. Рівень Е0 позначає мінімальну адекватність.
Во-первых, оно обозначает гносеологическую функцию мышления. По-перше, вони позначають гносеологічну функцію мислення.
Также обозначает мужской половой орган. Слово означає чоловічий статевий орган.
Удвоение цифры обозначает усиление соответствующего вида опасности. Подвоєні цифри означають посилення відповідного виду небезпеки.
Madder обозначает красящее растение марену. Madder позначає фарбувальну рослину марену.
Что же обозначает слово "толерантность"? Що ж означає слово "толерантність"?
Слово кучугура обозначает холм, бугор. Слово Кучугура позначає пагорб, бугор.
и) термин "компетентный орган" обозначает: 10) термін "компетентний орган" означає:
Теоретический термин обозначает абстрактный объект. Теоретичний термін позначає абстрактний об'єкт.
Что обозначает оформление логотипа "ЭтноПродукт": Що означає оформлення логотипу "ЕтноПродукт":
Обозначает также жизненную силу человека. Позначає також життєву силу людини.
Что буквально обозначает слово "каратэ"? Що буквально означає слово "карате"?
Существительное обозначает или называет предмет. Іменник позначає або називає предмет.
Само слово хасид обозначает "благочестивый". Саме слово хасид означає "благочестивий".
Обозначает внутреннее имя данного атрибута. Позначає внутрішнє ім'я даного атрибуту.
Общеизвестно, что salsa обозначает "соус". Загальновідомо, що salsa означає "соус".
В иврите она обозначает звук. В івриті вона позначає звук.
Название буквально обозначает "Давай радоваться". Назва буквально означає "Давайте радіти".
Оно обозначает власть пэров королевства. Воно позначає владу перів королівства.
Название массива обозначает "Волчья ягода". Назва масиву означає "Вовча ягода".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !