Usage examples of "обозначений" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all107 позначення87 позначень7 позначенням5 назву2 назвою1 зазначенням1 написом1 означення1 позначеннями1 позначеннях1

show all

Индекс - это указатель названий, обозначений. Індекс - це покажчик назв, позначень.

Регистрация и защита географических обозначений; Реєстрація та захист географічних позначень;

SNR перевод обозначений подшипниковых узлов SNR переклад позначень підшипникових вузлів

Примеры обозначений по ГОСТ 356-80: Приклади позначень по ГОСТ 356-80:

Eaton Fuller Обозначение модели Prefix Eaton Fuller Позначення моделі Prefix

Пояснения к обозначениям на рисунках. Пояснення до позначень на малюнках.

с обозначением пожалования Б. Хмельницкого з позначенням надання Б. Хмельницького

Эта точка получила обозначение Кейп-Йорк. Ця точка має назву Кейп-Йорк.

Отдел имеет печать с обозначением наименования Отдела. Загальний відділ має печатку з назвою відділу.

с обязательным обозначением в таможенной декларации: з обов'язковим зазначенням у митній декларації:

Он держал щит с обозначением номинала. Він притримував щит з написом номіналу.

CBO - общеупотребительная аббревиатура для обозначения руководителей: CLO - загальновживана абревіатура для означення керівників:

Такие сведения заменяются литерными или цифровыми обозначениями. Така інформація замінюється літерними або цифровими позначеннями.

символически (в обозначениях систем натурального вывода [en]): символічно (в позначеннях систем натурального вывода [en]):

Сокращённое обозначение увеличенного трезвучия - ув. Скорочене позначення збільшеного тризвуку - ув.

другие виды обозначения (звуковые сигналы, цвета, запахи). Нові види позначень (запахи, звукові сигнали, кольори).

Такая посуда помечена специальным обозначением Такий посуд позначена спеціальним позначенням

она получила условное обозначение Леди Бабушка. вона отримала умовну назву Леді Бабушка.

Такое обозначение называют отметкой высоты. Таке позначення називають відміткою висоти.

(Это один из вариантов обозначения полной корректности.) (Це одне з можливих позначень тотальної коректності.)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!