Exemples d’usage de "обосновался" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous23 влаштувалися6 влаштувався6 влаштувалася3 оселився2 переїхав1 влаштувавшись1 облаштувалися1 влаштувалося1 влаштуватися1 облаштуватися1

afficher

В 1918 обосновался в Каунасе. У 1918 влаштувався в Каунасі.

После ликвидации УНР обосновался в Германии. Після ліквідації УНР оселився в Німеччині.

Он обосновался в штате Техас. Він влаштувався в штаті Техас.

В 386 г. Иероним обосновался в Вифлееме. У 386 році Єроним оселився у Віфлеємі.

С осени 1917 обосновался в Киеве. З осені 1917 влаштувався в Києві.

Образ Грима прочно обосновался в литературе. Образ Гриму міцно влаштувався в літературі.

В 1899 обосновался в Париже, занимался живописью. У 1899 влаштувався в Парижі, займався живописом.

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. У 386 році Ієронім влаштувався в Віфлеємі.

В городе обосновались представители многих национальностей. У місті влаштувалися представники багатьох національностей.

Вскоре семья обосновалась в Москве. Незабаром сім'я влаштувалася в Москві.

Эмигрировал в 1977 г., позднее обосновавшись в США. Емігрував у 1977 р., переїхав до США.

Обосновавшись во Флориде, он занялся лесозаготовками. Влаштувавшись у Флориді, він зайнявся лісозаготівлями.

Сначала визитки обосновались в Старом городе. Спочатку візитки облаштувалися в Старому місті.

В лесу обосновалось множество хитрых обезьян. У лісі влаштувалося безліч хитрих мавп.

Он помог ей обосноваться в Москве. Він допоміг їй влаштуватися в Москві.

Позже переехал в Мариуполь, где смог обосноваться. Пізніше переїхав до Маріуполя, де зміг облаштуватися.

Обосновались они в Томске, в Горшковском переулке. Влаштувалися вони в Томську, на Горшковському провулку.

Семья обосновалась в Торонто (Toronto). Сім'я влаштувалася в Торонто (Toronto).

Берег камней - остров, на котором обосновались пираты. Берег Каменів - острів, на якому влаштувалися пірати.

В 2010 году Лоалва обосновалась в Женеве. У 2010 році Лоалва влаштувалася в Женеві.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !