Exemples d’usage de "образованием" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous799 освіту218 освіти199 освіта145 утворення92 освітою62 освіті23 утворенням13 утворень13 утворенню10 утвореннями7 навчання6 здобув2 навчанням2 формування1 вищу освіту1 заснуванням1 середню освіту1 утворенні1 створення1 утвореннях1

afficher

Интересуетесь высшим образованием в США? Цікавить вища освіта у США?

мочекаменной болезнью (образованием камней в почках). Сечокам'яна хвороба (утворення каменів у нирках).

Специалисты со средним фармацевтическим образованием. особу із середньою фармацевтичною освітою.

Священный союз оказался непрочным образованием. Священний союз виявився неміцним утворенням.

Далее его образованием занималась мать. І його навчанням займалася мати.

Лишь с образованием графства лат. Лише із заснуванням графства лат.

Всем его образованием было 4 класса церковно-приходской школы. Вся його освіта складала три класи церковно-приходської школи.

Хоук обладает хорошим сценическим образованием. Хоук володіє хорошим сценічним освітою.

Ямато было воинственным политическим образованием. Ямато було агресивним політичним утворенням.

Её образованием занимался учитель французского происхождения. Її навчанням займався вчитель французького походження.

Специфическим образованием болот является торф. Специфічним освітою боліт є торф.

тканевые некрозы с образованием корки. тканеві некрози з утворенням кірки.

Дополнительным образованием охвачено 72% детей. Дошкільною освітою охоплено 72% дітей.

Германский союз был конфедеративным образованием. Німецький союз був конфедеративним утворенням.

Все преподаватели с высшим образованием. Усі вчителі з вищою освітою.

Сбраживает глюкозу с образованием кислоты. Метаболізує глюкозу з утворенням кислоти.

Подготовим специалистов с высшим образованием; підготовка спеціалістів з вищою освітою;

Окислительное сочетание толуола с образованием стильбена; Окиснювальне поєднання толуену з утворенням стильбену;

Трое с высшим библиотечным образованием. 11 з вищою бібліотечною освітою.

с образованием только первичного облака АХОВ; з утворенням тільки первинної хмари ХНР;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !