Exemples d’usage de "обрывистые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Берега обрывистые, поросшие кустарником [2]. Береги обривисті, порослі чагарником [1].
Берда - та, что имеет обрывистые берега. Берда - та, що має урвисті береги.
Берега обрывистые, с небольшими бухтами; Береги обривисті, з невеликими бухтами;
Берега острова Норфолк высокие и обрывистые. Береги острова Норфолк високі і обривисті.
Берега преимущественно крутые и обрывистые [1]. Береги переважно круті і обривисті [1].
Берега бухты преимущественно возвышенные и обрывистые. Береги бухти переважно високі й обривисті.
Берега в основном высокие и обрывистые. Береги в основному високі і обривисті.
В среднем течении меандрирует, берега обрывистые [2]. В середній течії меандрує, береги обривисті [1].
Восточные берега часто обрывисты, западные пологи. Східні береги часто обривисті, західні пологі.
Южный берег возвышенный, крутой, местами обрывистый; Південний берег високий, крутий, місцями обривистий;
Берег возвышенный, обрывистый, местами холмистый. Берег піднесений, стрімкий, місцями горбистий.
Береговая полоса преимущественно обрывистая, часто с оползнями. Берегова смуга переважно стрімчаста, часто зі зсувами.
Побережье островов преимущественно скалистое и обрывистое. Узбережжя островів переважно скелясте і стрімчасте.
Вулканические острова преимущественно гористые с обрывистым побережьем. Вулканічні острови переважно гористі із обривистим узбережжям.
Берег реки обрывистый, образует меловые горы. Берег річки обривистий, утворює крейдяні гори.
Средиземноморский берег - гористый и обрывистый. Середземноморський берег - гористий та стрімкий.
Высота суши менее 10 метров, берег обрывистый. Висота суші менше 10 метрів, берег обривистий.
Поверхность равнинная, восточный берег несколько обрывистый. Острів рівнинний, східний берег дещо стрімкий.
Правый склон крутой, местами обрывистый, левый - пологий. Правий берег його крутий, обривистий, лівий - пологий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger