Verwendungsbeispiele von "обряд" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Крещенские купания - религиозный семейный обряд. Водохресні купання - релігійний сімейний обряд.
"Пиковая дама: Черный обряд" (2015). "Пікова дама: Чорний обряд" (2015);
Сарумский обряд - использовался в Англии. Сарумський обряд - використовувався в Англії.
На обряд я спешил погребальный... На обряд я поспішав похоронний...
обряд объявления женихом и невестой. обряд оголошення нареченим і нареченою.
кроме трупоположения, укореняется обряд трупосожжения. крім трупопокладення, укорінюється обряд трупоспалення.
За сватовством следовал обряд обручения. За сватанням слідував обряд заручин.
Выполнял обряд творческий коллектив "Бадем". Виконував обряд творчий колектив "Бадем".
погребальный обряд близок к аланскому. поховальний обряд близький до албанського.
Потом апостолы осуществили обряд крещения. Потім апостоли здійснили обряд хрещення.
Рейтинг: Бесплатная загрузка Обряд торрент Рейтинг: Безкоштовне завантаження Обряд торрент
Глядеть на жизнь, как на обряд, Дивитися на життя, як на обряд,
Поговаривают, что такой обряд принесет удачу. Подейкують, що такий обряд принесе удачу.
В богослужении также использует армянский обряд. У богослужінні також використовує вірменський обряд.
В XII веке обряд претерпел изменения. В XII столітті обряд зазнав змін.
Пастор призывается церковью через обряд рукоположения. Пастор призивається Церквою через обряд висвячення.
Обряд захоронения - вытянутое вверх лицом трупоположение. Обряд поховання - витягнуте вгору обличчям трупоположення.
Как провести обряд посвящения волшебной палочки? Як провести обряд посвячення чарівної палички?
Здесь венгерские правители проходили обряд коронации. Тут угорські правителі проходили обряд коронації.
4 Как провести обряд посвящения волшебной палочки? 4 Як провести обряд посвячення чарівної палички?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!