Exemples d’usage de "обстоит дело" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Так обстоит дело с большинством продуктов. І так відповідно до більшості продуктів.
Как обстоит дело с культурой памяти? Як ідуть справи з культурою пам'яті?
Иначе обстоит дело с въездным туризмом. Інакше йде справа із в'їзним туризмом.
Немного иначе обстоит дело с мукой. Трохи інакше йде справа з борошном.
Иначе обстоит дело с косвенными доказательствами. Інакше йде справа з непрямими доказами.
Со снабжением дело обстоит благополучно. З постачанням справа виглядає успішно.
Дело обстоит иначе, чем здесь представляется. Справа стоїть інакше, як тут представляється.
С заниженной самооценкой дело обстоит по-другому. З заниженою самооцінкою справа йде по-іншому.
"Это очень перспективное дело. "Це дуже перспективна справа.
На фрилансе ситуация обстоит немного по-другому. На фрілансі ситуація виглядає трохи по-іншому.
Поэтому за дело взялись оперативники. Тож за справу взялися оперативники.
Как дело обстоит на Украине? Як справи йдуть в Україні?
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Как обстоит ситуация с инвесторами? А як справи з інвесторами?
Доверьте дело профессионалу и наслаждайтесь результатом. Довірте справу професіоналу і насолоджуйтеся результатом.
С художниками дело обстоит по-другому. Але у художників все по-іншому.
Издавала журнал "Народное дело". Видавала журнал "Народна справа".
По-другому дело обстоит с контрактниками. Дещо інша ситуація з контрактниками.
Концентрация охватила и банковское дело. Концентрація охопила й банківську справу.
Мы передаем дело в Генеральную прокуратуру. Ми передаємо справу до Генеральної прокуратури.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !