Ejemplos de uso de "общности" en ruso con traducción al ucraniano

<>
отменялся принцип общности имущества супругов. скасовувався принцип спільності майна подружжя.
Терр. общности являются спонтанными групповыми образованиями. Територіальні спільноти є спонтанними груповими утвореннями.
Без потери общности, выберем a. Без втрати спільності, виберемо a.
В Швейцарии нет единой этнической общности. У Швейцарії немає єдиної етнічної спільноти.
Этносоциальные общности называют также кровнородственными. Етносоціальні спільності називають також кровноспорідненими.
советского народа - новой исторической общности людей ". радянського народу - нової історичної спільноти людей ".
Впоследствии эти общности стали называться "цивилизациями". Згодом ці спільності стали називати "цивілізаціями".
В политике задействованы социальные группы и общности. В політиці задіяні соціальні групи, спільноти.
Название "Ugly" - это знак общности неблагополучия. Назва "Ugly" - це знак спільності неблагополуччя.
сознание собственной принадлежности к выбранной профессиональной общности; усвідомлення своєї приналежності до певної професійної спільноти;
Нация - высшая форма социально-этнической общности. Нація - вища форма соціально-етнічної спільності.
Нация - это форма социокультурной общности людей. Нація - це форма соціокультурної спільності людей.
3) общности ценностных ориентаций и установок; 3) спільності ціннісних орієнтацій і установок;
Друзы - арабоязычная этно-конфессиональная общность. Друзи - арабомовна етно-конфесійна спільність.
· усиления лояльности общностей, консолидации общества; • підсилення лояльності спільнот, консолідації суспільства;
Эта общность не была однородной. Ця спільнота не була однорідною.
Дискурсивная архитектура как общность концепций Дискурсивна архітектура як спільність концепцій
Меняется политический статус социальных общностей. Змінюється політичний статус соціальних спільнот.
Европы как многочисленная этническая общность. Європи як численна етнічна спільність.
Коллектив - контактная и структурированная общность работников. Колектив - контактна і структурована спільність працівників.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.