Beispiele für die Verwendung von "огню" im Russischen mit Übersetzung "вогню"

<>
Устойчивость к огню и коррозии Стійкість до вогню і корозії
Шквальный ветер помогает распространяться огню. Сильний вітер сприяє поширенню вогню.
Возложение цветов к "Вечному огню". Квіти покладуть до "Вічного вогню".
Древесина гинкго устойчива к огню. Деревина гінкго стійка до вогню.
сопротивляемость огню и дальнейшему распространению огня опірність вогню та подальшому поширенню вогню
К Вечному огню легли живые цветы. До Вічного вогню лягли живі квіти.
К мушкетному огню присоединилась батарея Бэкхама. До мушкетного вогню приєдналася батарея Бекхама.
стойкость к перепадам температур, огню, влаге; стійкість до перепадів температур, вогню, вологи;
Закончился митинг возложением цветов к "Вечному огню". Завершилася хода покладанням квітів до "Вічного вогню".
Устранить источники огня и искр. Усунути джерела вогню та іскор.
Основным режимом огня был одиночный. Основним режимом вогню був поодинокий.
Геннадий погиб от автоматного огня. Геннадій загинув від автоматного вогню.
СЦКК помогал в прекращении огня. СЦКК допомагав у припиненні вогню.
Высокоточная система залпового огня "Ольха" Високоточна система залпового вогню "Вільха"
Реактивная система залпового огня "Ураган". Реактивна система залпового вогню "Ураган".
Большинство из огня слуг Бога. Більшість з вогню слуг Бога.
Новости "Берегите лес от огня! НОВИНИ - Бережіть ліс від вогню!
"Ошибочная" стихия огня Эрики Пастернак "Помилкова" стихія вогню Еріки Пастернак
При ведении огня установка выдвигалась. При ведені вогню установка висувалась.
Александр Лукашенко одобряет прекращение огня. Олександр Лукашенко схвалює припинення вогню.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!