Beispiele für die Verwendung von "одессой" im Russischen

<>
einblenden
Анна Ахматова родилась под Одессой. Анна Ахматова народилася поблизу Одеси.
Под Одессой завершились учения "Си Бриз-2012" Під Одесою завершилися навчання "Сі Бріз-2012"
Пантелеймоновский мужской монастырь (г. Одесса) Пантелеймонівський чоловічий монастир (м. Одеса)
Двухкомнатные квартиры в Одессе посуточно двокімнатні квартири в Одесі подобово
Красная Армия приближается к Одессе. Червоні війська наближалися до Одеси.
Альтман отбыл в родную Одессу. Альтман відбув в рідну Одесу.
Румынские войска вошли в Одессу. Румунські війська увійшли до Одеси.
(Агроном тепличного хозяйства) г. Одесса (Агроном тепличного господарства) м. Одесса
Мочуляк выбрал вариант с СК "Одесса". Мочуляк вибрав варіант з СК "Одесою".
Гончаренко: в Одессе говорят по-русски! Гончаренко: В Одесі говорять російською!
"Офтальмологический журнал" № 6, Одесса - 2007; "Офтальмологічний журнал" № 6, Одеса - 2007;
Катя провела детство в Одессе. Катя провела дитинство в Одесі.
Александр Малинин приедет в Одессу Олександр Малінін завітає до Одеси
Очень любил Одессу А. Куприн. Дуже любив Одесу А. Купрін.
Был вывезен деникинцами в Одессу. Був вивезений денікінцями до Одеси.
Золотое руно, г. Одесса, Украина Золоте руно, г. Одесса, Україна
В Одессе неизвестные повредили офис "Оппозиционного блока" Невідомі в Одесі пошкодили офіс "Опозиційного блоку"
Благотворительный фонд "Каритас Одесса УГКЦ" Благодійний фонд "Карітас Одеса УГКЦ"
Экскурсии по Одессе на электромобилях Екскурсії по Одесі на електромобілях
В Одессу приезжала лишь изредка. До Одеси приїжджала лише зрідка.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen