Exemples d’usage de "окрестностей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
18 в. Картосхема окрестностей Бахчисарая 18 ст. Картосхема околиць Бахчисарая
Также пришлось скрыться жителям окрестностей. Також довелося сховатися жителям околиць.
1836 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1836 р. Карта околиць Бахчисарая
1890 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1890 р. Карта околиць Бахчисарая
1817 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1817 р. Карта околиць Бахчисарая
Карта Тель-Авива и окрестностей Карта Тель-Авіва і околиць
1842 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1842 р. Карта околиць Бахчисарая
1865 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1865 р. Карта околиць Бахчисарая
Малоизвестный план окрестностей Киева 1753 года Маловідомий план околиць Києва 1753 року
Дворовый театр радовал спектаклями жителей окрестностей; Дворовий театр радував виставами жителів околиць;
Платовские места в окрестностях Новочеркасска. Платовські місця в околицях Новочеркаська.
Amalia Suites: окрестности и номера Amalia Suites: околиці та номери
Путеводитель по Львову Окрестности Львова Путівник по Львову Навколо Львова
Вся окрестность кишела гестаповцами и эсэсовцами. Вся околиця кишіла гестапівцями й есесівцями.
Тогда j называется трубчатой окрестностью. Тоді j називається трубчастим околом.
Знакомство с городом и окрестностями Знайомство з містом і околицями
Также беспокойно в окрестностях Горловки. Також неспокійно в районі Горлівки.
"Напряженной остается обстановка в окрестностях временно оккупированного Донецка. "Напруженою була обстановка на околицях тимчасово окупованого Донецька.
Он находится в окрестностях Луксора. Споруда розташовується в околицях Луксора.
В 1096 разорил окрестности Киева.... У 1096 розорив околиці Києва.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !