Verwendungsbeispiele von "он проработал" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

На этом посту он проработал пять лет. На цій посаді він працював 5 років.

Он проработал в журналистике около 50 лет. Він пропрацював у журналістиці близько 50 років.

Он проработал до 1932 года. Він працював до 1932 року.

На "Маяке" он проработал около полугода. На "Маяку" він пропрацював біля півроку.

Украинец проработал в "Иртыше" три месяца. Українець пропрацював в "Іртиші" три місяці.

Всю свою жизнь проработал университетским библиотекарем. Все своє життя пропрацював університетським бібліотекарем.

Кто-то всю жизнь проработал лодочником. Хтось все життя пропрацював човнярем.

В должности профессора Ницше проработал 10 лет. На посаді професора Ніцше пропрацював 10 років.

24 года Князев проработал в уголовном розыске. 24 роки Князєв пропрацював у карному розшуку.

Более 30 лет проработал на киностудии "Мосфильм". Понад 20 років пропрацював на кіностудії "Мосфільм".

Более 10 лет проработал на телевидении. Більше 10 років працювала на телебаченні.

Долго проработал физиком-теоретиком, защитил кандидатскую диссертацию. Довго пропрацював фізиком-теоретиком, захистив кандидатську дисертацію.

Проработал 14 лет во Всемирном банке. Пропрацював 14 років у Світовому банку.

На этом комбинате проработал до 1931 года. На цьому комбінаті пропрацював до 1931 року.

Сантини проработал с "Тулузой" до 1989 года. Сантіні пропрацював з "Тулузою" до 1989 року.

Аарнио проработал в антинаркотической полиции 30 лет. Аарніо пропрацював в антинаркотичній поліції 30 років.

Этот тандем проработал до конца 1976 года. Цей тандем пропрацював до кінця 1976 року.

В Куйбышеве Смехов проработал два года. У Куйбишеві Смєхов пропрацював два роки.

Монюшко проработал до конца жизни. Монюшка працював до кінця життя.

Несколько лет проработал на киностудии "Таджикфильм". Кілька років пропрацював на кіностудії "Таджикфільм".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!