Exemples d’usage de "описаниях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узнайте больше в кратких описаниях. Дізнайтеся більше в коротких описах.
Гильтине упоминалась в описаниях погребальных обрядов. Гільтіне згадувалася в описах похоронних обрядів.
Мариуполь в описаниях, публицистических и литературных зарисовках " Маріуполь в описах, публіцистичних та літературних нарисах "
Революция и Гражд. война в описаниях белогвардейцев. Революція і громадянська війна в описах білогвардійців.
Описание фильма "Хоббит: Пустошь Смауга": Опис фільму "Хоббіт: Пустир Смога":
Зрительный образ на основе описания Зоровий образ на основі опису
Краткие описания всех пакетов GNU Короткі описи усіх пакетів GNU
Люди были шокированы описанием бедности. Люди були шоковані описом бідності.
Российские версты в описании Павла. Російські версти в описі Павла.
Добавил несколько действительно качественных описаний. Додав кілька дійсно якісних описів.
Аннотация / Описание книги - "Песнь песней" Аннотация / Описание книги - "Лісова пісня"
Кроме того, имелись некоторые неточности в описании костей. Втім, були помічені деякі неточності в описах стадій.
Детальное описание приложений и игр Детальне описання додатків та ігор
Очень красивый город по описаниям! Дуже гарне місто за описами!
Большой арсенал оружия с подробным описанием Великий арсенал зброї з детальним описанням
с 3804270 описаний и 14809 брендов із 3804270 описiв та 14809 брендів
? функции деятельности - описания, объяснения, прогнозирования; ¨ функції діяльності - описування, пояснення, прогнозування;
Описание Жилой комплекс "Микитская Слобода" Опис Житловий комплекс "Микитська Слобода"
комбинированные описания и городские загадки. комбіновані опису та міські загадки.
Библиографическое описание дается на языке оригинала. Бібліографічні описи видань здійснюються мовою оригіналу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !