Verwendungsbeispiele von "опознать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Полиция просит опознать найденную женщину Поліція просить впізнати знайдену жінку
Удалось опознать только 150 человек. Удалося пізнати тільки 150 чоловік.
но прислуга мертва опознать твой шрам. але прислуга мертва впізнати твій шрам.
Опознать рестайлинговый BMW 7 Series очень просто. Пізнати рестайлінговий BMW 7 Series дуже просто.
И лишь она может опознать преступника. І лише вона може впізнати злочинця.
Не любой очевидец сможет опознать преступника. Не будь-який очевидець зможе впізнати злочинця.
Последняя жертва опознала свои вещи. Остання жертва упізнала свої речі.
Там его опознаёт бывший узник концлагеря. Там його пізнає колишній в'язень концтабору.
Потерпевший опознал нападавшего и свой планшет. Потерпілий впізнав нападника та свій ґаджет.
Одного из пленников опознал его знакомый. Одного з бранців упізнав його знайомий.
Родственники уже опознали тела 19 погибших. Родичі вже впізнали тіла 39 загиблих.
Родственники опознали 674 погибших воинов. Родичі упізнали 674 загиблих воїнів.
Стрелкова опознали и задержанные раньше диверсанты. Стрєлкова опізнали й затримані раніше диверсанти.
После этого фиксируется отдельно опознанное лицо. Після цього окремо фіксується упізнана особа.
Опознано 16 человек, из них семеро - иностранцы. Опізнано 16 осіб, з них семеро - іноземці.
Среди найденных тел не опознаны девять. Серед знайдених тіл дев'ять не впізнані.
"Милиция Донецкой области опознала" наблюдателей ". "Міліція Донецької області упізнала" спостерігачів ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!