Usage examples of "определялся" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all195 визначається129 визначаються30 визначалася7 визначалися6 визначаємося5 визначався5 визначено3 визначалося3 визначають2 визначатися2 визначає1 визначалась1 визначився1

show all

Победитель определялся по наименее пройденному времени. Переможець визначається за найменшим пройденим часом.

Содержание обучения определялся интересами детей. Зміст навчання визначався інтересами дітей.

Порядок его созыва определялся законом. Порядок його скликання визначено Законом.

В третьей группе победитель не определялся. У третій групі переможець вже визначився.

Победитель определялся по сумме двух матчей; Переможець визначався за сумою двох матчів;

Календарь праздников определялся аграрным укладом жизни. Календар свят визначався аграрним устроєм життя.

Кроме того, определялся профиль плотности атмосферы. Крім того, визначався профіль щільності атмосфери.

Чемпион определялся по итогам всех 200 выстрелов. Чемпіон визначався за підсумками всіх 200 пострілів.

Механический компонент определяется мышечной работой. Механічний компонент визначається роботою м'язів.

Научная новизна определяется следующими аспектами: Науковою новизною визначаються такі аспекти:

Определялась как 0,5 десятины. Визначалася як 0,5 десятини.

В главе определялись атрибуты БАССР: У розділі визначалися атрибути БАССР:

Цветы бабушке: определяемся с палитрой Квіти бабусі: визначаємося з палітрою

Победители будут определяться случайным образом. Переможців буде визначено випадковим чином.

"Зарплата" самураев также определялось в коку. "Зарплата" самураїв також визначалося в коку.

Количество смен определяется на добу. Кількість змін визначають на добу.

турные условия должны определяться опытным путем. турне умови повинні визначатися дослідним шляхом.

Часто элитность дома определяется именем архитектора; Часто елітність будинку визначає ім'я архітектора;

национальность малолетних детей определялась родителями. національність малолітніх дітей визначалась батьками.

Наличие подлокотников определяется по желанию. Наявність підлокітників визначається за бажанням.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!