Exemples d’usage de "оранжевое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Серия телевизионных концертов "Оранжевое настроение". Серія телевізійних концертів "Помаранчевий настрій".
Детское платье вышиванка "Пробуждение" оранжевое Дитяча сукня вишиванка "Пробудження" помаранчева
оранжевое вино / дикие ягоды / шоколад помаранчеве вино / дикі ягоди / шоколад
Яркое, оранжевое, необычное для советского человека. Яскраве, помаранчеве, незвичне для радянської людини.
Оранжевый цвет охранник сверла ткани Помаранчевий колір охоронець свердла тканини
Но "оранжевые" союзники вскоре рассорились. Але незабаром "помаранчеві" союзники посварилися.
Это оранжевая столица Ближнего Востока. Це помаранчева столиця Близького Сходу.
Это кристаллическое вещество оранжевого цвета. Це кристалічна речовина оранжевого кольору.
Кто поддержал акции протеста "оранжевых"? Хто підтримав акції протесту "помаранчевих"?
Глаза оранжевого цвета, зрачки горизонтальные. Очі помаранчевого кольору, зіниці горизонтальні.
Столица погрузилась в водоворот оранжевой революции. Столиця занурилася у вир помаранчевої революції.
Оранжевый - бодрый, радостный, увеличивает аппетит; Оранжевий - бадьорий, радісний, стимулює апетит;
Они активно поддерживали Оранжевую революцию. Вони активно підтримували Помаранчеву революцію.
Основные реки - Оранжевая и Лимпопо. Головні річки - Оранжева і Лімпопо.
Кухня с желтым или оранжевым. Кухня з жовтим або помаранчевим.
Кружка С оранжевой ручкой 310мл Кружка З помаранчевою ручкою 310мл
Мокасины мужские оранжевые El-2 Мокасіни чоловічі оранжеві El-2
Окраска поверхности, мякоти и сердцевины оранжевая. Забарвлення поверхності, м'якоті і серцевини оранжеве.
Социалисты были активными участниками Оранжевой революции. Соціалісти були активними учасниками Помаранчової революції.
"Сердечный" (на оранжевом фоне белый шрифт); "Серцевий" (на оранжевому фоні білий шрифт);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !