Ejemplos de uso de "осмотрел" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Президент УЕФА осмотрел НСК "Олимпийский" Президент УЄФА оглянув НСК "Олімпійський"
Там я осмотрел местные казармы. Там я оглянув місцеві казарми.
В музее Ющенко осмотрел обновленную экспозицию. В музеї В.Ющенко оглянув оновлену експозицію.
Президент также осмотрел восстановление защитной дамбы. Президент також оглянув відновлення захисної дамби.
30 января 2003 года заявителя осмотрел невропатолог. 6 лютого 2013 року заявника оглянув невропатолог.
Медики осмотрели 460 участников АТО. Медики оглянули 460 учасників АТО.
Осмотреть редуктор, приводной вал и электропровод. оглянути редуктор, приводний вал і електропровід.
Внимательно осмотрите растение в магазине! Уважно огляньте рослини в офісі.
Осмотрев неисправность, Антонина отказалась ремонтировать. Оглянувши несправність, Антоніна відмовилася ремонтувати.
Отчуждаемый жилой дом осмотрен одаряемым. Відчужуваний житловий будинок оглянутий Покупцем.
Пострадавших осмотрела бригада скорой медицинской помощи. Постраждалих оглядають бригада швидкої медичної допомоги.
Он высоко оценил осмотренную экспозицию. Він високо оцінив представлену експозицію.
Все прибывшие осмотрены медицинским персоналом. Всі прибулі оглянуті медичним персоналом.
Эти развалины можно осмотреть и сегодня. Залишки руїн можна побачити і сьогодні.
Итак, осмотрим этот прекрасный город. Отже, оглянемо це прекрасне місто.
Специалист осмотрит кожу головы и локоны. Спеціаліст огляне шкіру голови і локони.
Внимательно проверьте и осмотрите товар! Уважно роздивіться та перевірте товар!
Его осмотрели врачи скорой помощи. Його оглянули лікарі швидкої допомоги.
можно осмотреть мемориальную комнату М. Панчишина. можна оглянути меморіальну кімнату М. Панчишина.
9: Полностью осмотрите измерение перед сборкой; 9: Повністю огляньте вимір перед складанням;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.