Exemples d’usage de "основному" en russe avec traduction en ukrainien

<>
ипотекодержатель - кредитор по основному обязательству; заставодержатель - кредитор за основним зобов'язанням;
Дополнительный отпуск присоединяется к основному отпуску. Додаткові відпустки підсумовуються з основною відпусткою.
как дополнение к основному рациону як доповнення до основного раціону
По основному напитку различают коктейли: За основним напоєм розрізняють коктейлі:
Лечение проводится по основному заболеванию. Терапія проводиться стосовно основного захворювання.
По основному назначению предметов ипотеки различают: За основним призначенням предметів іпотеки розрізнюють:
лакомство используется в дополнение к основному рациону. ласощі використовується на додаток до основного раціону.
Перейти к основному содержанию Skip to search Перейти до основного матеріалу Skip to search
Swedish Open 2012 Основной момент Swedish Open 2012 Основні моменти
СЗН решают четыре основные задачи. СЗН вирішують чотири основних завдання.
Основная продукция компании - безалкогольные напитки. Основний бізнес компанії - безалкогольні напої.
Основная и стандартная технология посева Основна і стандартна технологія посіву
Основные принципы кооперативных обществ следующие: Основними принципами кооперативних товариств є:
Основная одежда - дхоти и сари. Основним одягом є сарі і дхоті.
Макроэкономическая стабилизация (в основной финансовая). Макроекономічна стабілізація (в основному фінансова).
Основная тема этих хороводов - любовь. Основною темою цих хороводів є кохання.
Основная окраска кожицы желтовато-зелёная. Основне забарвлення шкірки жовто-зелене.
Освещение основного зала - 1000 люкс; Освітлення основного залу - 1000 люксів;
В главах основной части описывают: У розділах основної частини подають:
Основная масса рисунков посвящена животным. Основну масу зображень складають тварини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !