Ejemplos de uso de "основному" en ruso con traducción al ucraniano

<>
ипотекодержатель - кредитор по основному обязательству; заставодержатель - кредитор за основним зобов'язанням;
Дополнительный отпуск присоединяется к основному отпуску. Додаткові відпустки підсумовуються з основною відпусткою.
как дополнение к основному рациону як доповнення до основного раціону
По основному напитку различают коктейли: За основним напоєм розрізняють коктейлі:
Лечение проводится по основному заболеванию. Терапія проводиться стосовно основного захворювання.
По основному назначению предметов ипотеки различают: За основним призначенням предметів іпотеки розрізнюють:
лакомство используется в дополнение к основному рациону. ласощі використовується на додаток до основного раціону.
Перейти к основному содержанию Skip to search Перейти до основного матеріалу Skip to search
Swedish Open 2012 Основной момент Swedish Open 2012 Основні моменти
СЗН решают четыре основные задачи. СЗН вирішують чотири основних завдання.
Основная продукция компании - безалкогольные напитки. Основний бізнес компанії - безалкогольні напої.
Основная и стандартная технология посева Основна і стандартна технологія посіву
Основные принципы кооперативных обществ следующие: Основними принципами кооперативних товариств є:
Основная одежда - дхоти и сари. Основним одягом є сарі і дхоті.
Макроэкономическая стабилизация (в основной финансовая). Макроекономічна стабілізація (в основному фінансова).
Основная тема этих хороводов - любовь. Основною темою цих хороводів є кохання.
Основная окраска кожицы желтовато-зелёная. Основне забарвлення шкірки жовто-зелене.
Освещение основного зала - 1000 люкс; Освітлення основного залу - 1000 люксів;
В главах основной части описывают: У розділах основної частини подають:
Основная масса рисунков посвящена животным. Основну масу зображень складають тварини.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.