Exemples d’usage de "особенное" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Особенное внимание уделяется Конституции ИРИ. Особлива увага приділяється Конституції ІРІ.
Порыв, было очень особенное время. Порив, був дуже особливий час.
Особенное развитие получило производство химического волокна. Особливого розвитку набуло виробництво хімічного волокна.
Особенное значение придается стандартам выводов. Особливе значення надається стандартам висновків.
Особенное внимание ми уделяем питанию. Особливу увагу ми приділяємо харчуванню.
Особенное внимание уделялось женскому образованию. Особлива увага приділялася освіті жінок.
Воздух в Солотвино тоже особенное. Повітря у Солотвино теж особливе.
Особенное внимание стоит уделить защищенности. Особливу увагу буде приділено безпеці.
Особенное внимание уделяется компьютерному моделированию таких систем. Особлива увага приділяється комп'ютерному моделювання таких систем.
"Для меня Кэнмор - особенное место. "Для мене Кенмор - особливе місце.
Особенное пристрастие питает к насекомым. Особливу пристрасть виявляє до комах.
Село Подгорцы Львовской области особенное. Село Підгірці Львівської області особливе.
Обратите на нее особенное внимание. Зверніть на неї особливу увагу.
Кафе "Кузня" - совершенно особенное место. КАФЕ "КУЗНЯ" - абсолютно особливе місце.
Особенное внимание нужно обращать на яйца. Особливу увагу потрібно звернути на яйця.
Отдых и рекреация: общее и особенное. Відпочинок та рекреація: загальне і особливе.
Данному продукту нужно уделить особенное внимание. Такій продукції слід приділити особливу увагу.
Особенное значение имели термы для бедняков. Особливе значення мали терми для бідняків.
"Особенное внимание обратите на безопасность детей. "Особливу увагу зверніть на безпеку дітей.
Это особенное место с неповторимой атмосферой. Це особливе місце з неповторною атмосферою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !