Exemplos de uso de "осознать" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

mostrar

б) осознать многоаспектность самой религии; б) усвідомити багатоаспектність самої релігії;

"Мне тяжело осознать эти комменты. "Мені важко зрозуміти ці коментарі.

Это очень важно осознать каждому украинцу. Це дуже важливо усвідомити кожному українцю.

Просто верующим нужно осознать, что произошло. Просто вірянам потрібно усвідомити, що сталося.

Необходимо осознать безумные реальности нашего времени... Необхідно усвідомити божевільні реальності нашого часу...

Только осознать, какими сокровищами наделила их судьба. Лишень усвідомити, якими скарбами наділила їх доля.

Первыми заманчивые перспективы осознали китайцы. Першими привабливі перспективи усвідомили китайці.

Индивидуальные психологические консультации - Олег Осознанный Індивідуальні психологічні консультації - Олег Осознанний

Осознанное питание и соблюдение диеты Усвідомлене харчування та дотримання дієти

Осознанные ограничения на потребление ресурсов биосферы. Усвідомлені обмеження на споживання ресурсів біосфери.

осознанный выбор разных форм поведения; усвідомлений вибір правомірних варіантів поведінки;

"Россия недостаточно осознает неправомерность содеянного. "Росія недостатньо усвідомлює неправомірність вчиненого.

Сталин, вероятно осознал свою некомпетентность. Сталін, ймовірно усвідомив свою некомпетентність.

Осознанное и неосознанное в творчестве. Свідоме і несвідоме у творчості.

Выбор будет осознанным во взрослой жизни. Вибір буде усвідомленим в дорослому житті.

Осознав опасность, противник начал маневрировать. Відчувши небезпеку, противник почав маневрувати.

Мы страдаем и осознаем это. Ми страждаємо і усвідомлюємо це.

Вы не осознаете, каким богатством обладаете. Ви не усвідомлюєте, яким багатством володієте.

Осознайте, и вы найдете силы. Усвідомте, і ви знайдете сили.

Я осознала - ЭТО свершилось во Мне ". Я усвідомила - ЦЕ відбулося в Мені ".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS