Verwendungsbeispiele von "осторожными" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle103 обережно37 обережні24 обережними11 обережніше6 обережним5 обережнішими4 обережний4 обережна2 обережного2 обережніший1 обережніші1 обережністю1 обережне1 обережному поводженні1 обережність1 обачними1 обережних1

einblenden

Водителей просят быть крайне осторожными. Водіїв просять бути дуже обережними.

Спасатели предостерегают граждан быть осторожными. Рятувальники застерігають громадян бути обережними.

Очень осторожными будьте с размещением часов. Дуже обережними будьте із розміщенням годинників.

Горожан просят быть осторожными с огнём. Рятувальники просять бути обережними з вогнем.

Поэтому мы просим людей быть осторожными. Тому ми просимо людей бути обережними.

Они часто бывают лицемерными, упрямыми, осторожными. Вони часто бувають лицемірними, впертими, обережними.

Нужно быть очень осторожными на дорогах. Необхідно бути дуже обережними на дорогах.

"С результативными показателями пытаются быть слишком осторожными. З результативними показниками намагаються бути надто вже обережними.

Осторожно используется лепнина в интерьере. Обережно використовується ліпнина в інтер'єрі.

Отдыхая у воды, будьте осторожны! Відпочиваючи на воді - будьте обережні!

Будьте осторожные с антибактериальными средствами. Будьте обережними з антибактеріальними засобами.

Я буду осторожнее, честное слово. Я буду обережніше, чесне слово.

Возвращение Обамы будет "максимально осторожным" Повернення Обами буде "максимально обережним"

Будь осторожен в своих желаниях! Будьте обережнішими зі своїми бажаннями!

Будь осторожен там, над проводами. Будь обережний там, над проводами.

Самая осторожная и молчаливая из гагар. Найбільш обережна і мовчазна з гагар.

Есть две причины для осторожного оптимизма. Є дві причини для обережного оптимізму.

Богдан Огульчанский в прогнозах осторожен. Богдан Огульчанський у прогнозах обережніший.

Будьте осторожнее и крепче держитесь за зонт! Будьте обережніші й міцніше тримайтеся за парасольку!

Но Москва реагировала чрезвычайно осторожно. Проте Москва реагувала з обережністю.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!