Ejemplos de uso de "обережними" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Водіїв просять бути дуже обережними. Водителей просят быть крайне осторожными.
Будьте обачними та обережними на льоду! Будьте внимательны и аккуратны на льду.
Місцевих жителів просять бути обережними. Местных жителей просят быть внимательными.
управління тюремними та обережними частинами, нотаріатом; управления тюремными и острожными частями, нотариатом;
Рятувальники застерігають громадян бути обережними. Спасатели предостерегают граждан быть осторожными.
Будьте обережними - він може бути озброєний. Будьте аккуратнее - он может быть вооружён.
Будьте обережними з антибактеріальними засобами. Будьте осторожные с антибактериальными средствами.
Життя навчило нас бути обережними. Но жизнь научила быть осторожным.
Будьте обережними, надаючи особисту інформацію. Будьте осторожны с вашей личной информацией.
Тому ми просимо людей бути обережними. Поэтому мы просим людей быть осторожными.
Рятувальники просять бути обережними з вогнем. Горожан просят быть осторожными с огнём.
Дуже обережними будьте із розміщенням годинників. Очень осторожными будьте с размещением часов.
Вони часто бувають лицемірними, впертими, обережними. Они часто бывают лицемерными, упрямыми, осторожными.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.